LÃNH HUYẾT THẬP TAM ƯNG
Sản xuất: Thiệu Dật Phu
Với sự tham gia của các diễn viên: Địch Long, Phó Thanh, Cốc Phong
Với sự góp mặt đặc biệt của Đường Giai
Và các diễn viên khách mời: Thi Tư, Chân Ni, Vu Vinh...
Kịch bản: Nghê Khuông
Đạo diễn: Tôn Trọng
Này, uống từ từ thôi
Ngươi tên gì?
Lưu Lãng Hán
Tên hay đấy
Còn ngươi?
Vô Gia Khả Quy (Không có nhà để về)
Vậy chúng ta giống nhau rồi
Ngươi định đi đâu vậy?
Bất cứ đâu có đường để đi thì ta đi
Đây là đường cùng rồi
Đi tiếp chỉ có hoang mạc
Ta biết, nhưng còn hy vọng sẽ còn lối đi
Đúng vậy
Tuy nhiên, nếu ta là ngươi và ta được lựa chọn
Ta sẽ không ở cái nơi quỷ tha ma bắt này
Trông bộ dạng của ngươi
chắc hẳn ngươi đã trải qua vài ngày không có gì ăn
Ít nhất 3 đến 4 ngày
Đợi chút, ta sẽ kiếm cho ngươi cái gì đó để ăn
Khoan đã
Nguồn nước bị bỏ độc, muốn sống thì đừng uống
Ta trả lại ngươi nước và đồ ăn
hãy còn nguyên vẹn
Ngươi đến để bắt ta?
Không
Nhìn bộ dạng ngươi
không giống một thương nhân đang đu ngoạn
Vậy... bằng hữu
Trước đây có khi nào ta từng gặp ngươi chưa?
Ngươi thật quá đáng, lấy oán báo ân
vứt lại cho ta con ngựa chết tiệt
Muốn giết ta ư?
Đồ thổ phỉ
Ngươi nên biết ơn rằng nếu không nhờ có ta
giờ đây ngươi đã là đống xương khô rồi
Dập lửa đi
Tại sao?
Ta không chịu được ánh sáng
Được thôi, vậy thì ngươi phải kiên nhẫn
Ta sẽ kể cho ngươi một câu chuyện
Ta được sinh ra trong đêm
Nhà ta đã thắp hết đèn lên để chào đón ta ra đời
Từ đó ta luôn thích ánh sáng
và ta sẽ khóc giữa đêm nếu tối đèn
Điều này có hơi quấy rầy cả nhà ta
Tắt lửa đi
Thân thủ khá lắm, nhà ngươi không hề đơn giản
Quá khen rồi
Ta chỉ biết có vậy thôi
Nếu tiếp tục ta sẽ tự biến mình thành trò cười mất
Này bằng hữu, định mệnh sắp xếp cho chúng ta gặp nhau
... ở cái nơi hẻo lánh này
Chúng ta không thân thích
cũng chẳng có gì để nói với nhau
Ngươi mau lên ngựa và xéo khỏi đây đi
Ngươi lạnh lùng quá đó
Trời tối rồi
Ta không thể xác định được phương hướng thì đi thế nào?
Đó là việc của ngươi
Sao ngươi hằn học vậy?
Ngươi có thể chịu để ta lại đây qua đêm nay
và cho ta ngủ với chút ánh lửa này không?
Ta sẽ đi ngay khi trời sáng, thế được rồi chứ?
Hắn là ai? Tại sao hắn không chịu nói ra danh tính?
Ê tốt quá rồi, nhất định là đoàn thương nhân và lạc đà đang đến
Đợi đã
Chuyện gì vậy?
Không phải đâu
Này bằng hữu
nếu không muốn máu tươi nhuốm y phục
Bây giờ đi vẫn chưa quá muộn đâu
Máu? Máu của ai?
Thích Minh Tinh, ra đây và đối mặt với cái chết đi
Còn có đồng bọn kìa
Đồng bọn?
Nếu ngươi là Thích Minh Tinh
thì "đồng bọn" tức là ta rồi
Ta chính là Thích Minh Tinh
Vậy ra ngươi đang chạy trốn kẻ thù
Bằng hữu yên tâm, ta sẽ lo hậu sự cho ngươi
Ta hứa sẽ kiếm cho ngươi cỗ quan tốt nhất
Nói cho ta quê quán của ngươi
để ta còn gửi ngươi về
Chiêu thức này là Cú lộn nhào của tên khốn
Khốn kiếp
Huynh đệ, hãy tha cho ta con đường sống, được không?
Vậy là đẩy chúng ta vào đường chết rồi
Đây là cách ngươi sử dụng chùy hả?
Không phải như vậy
Tên khốn, sao đánh ta ở chỗ đó?
Đó là chỗ đả thương ưa thích của ta
Dừng lại đi
Chỉ trừ khi ngươi theo ta về tạ tội với nghĩa phụ
Ta không thể làm vậy
Du Quán Hùng, chúng ta là huynh đệ đã nhiều năm
Đừng ép ta phải giết ngươi
Nhảm nhí, ngươi không thể giết ta
Nghĩa phụ nói mặc kệ ngươi còn sống hay chết
miễn là phải đem ngươi về
Toán người thứ 2 và thứ 3 theo rất sát
Ngươi có được trợ giúp cũng vô ích thôi
Ngươi đúng là Trùng Thiên ưng Hoàng Đạo Sanh
Mả cha ngươi
Khốn kiếp
Sao ngươi thích đánh vào chỗ này vậy?
Đây là quả trứng sắt đập quả trứng mềm đó
Chiêu này là Diện mục toàn phi (Hoàn toàn thay đổi)
Tại sao ngươi giết hắn?
Hắn tấn công ta trước, đây là tự vệ
Hơn nữa ngươi thân cô thế cô
ta cũng nên giúp
Ta lấy được cho ngươi thẻ bài này
Đồ nhiều chuyện !
Thật khó mà làm điều đúng đắn
Mặt ngươi đầy sát khí
chắc ngươi đã giết nhiều người
Ta không nhớ
Ta chỉ nhớ có bao nhiêu nữ nhân đã đi qua đời ta
Ba tên ngươi vừa mới giết là...
Hai, một người do ngươi giết
Nói thẳng đi
Ngươi định bắt ta khi nào?
Vậy ngươi coi ta là một trong số chúng
những kẻ săn đuổi?
Thứ lỗi cho ta
Ta không hứng thú gì cái việc phi đạo đức này
Vậy tại sao ngươi đi theo ta?
Ngươi muốn gì?
Đừng nghi ngờ thân phận của ta nữa
Ta chỉ là một kẻ lang thang
Nếu ngươi cần ta như bằng hữu, tốt thôi
nếu không thì bỏ đi
Trong tình cảnh của ngươi
thêm bạn cũng chẳng mất mát gì
Được thôi, tạm thời ngươi và ta là bằng hữu
Như ngươi muốn
Lai lịch của ngươi còn là bí ẩn
Giờ thì dừng câu chuyện
và dành thời gian giải quyết bí ẩn sau, đúng không?
Đúng. Xin mời
Tại sao Thiết Thuyền bang lại truy sát ngươi?
Ngươi cũng muốn nghe chuyện này hả?
Ta chẳng có việc gì hay hơn để làm, nếu ngươi nói thì ta nghe
Thiết Thuyền bang là một tổ chức tội phạm
đã làm nhiều chuyện phi pháp
Bang chủ là Việt Tây Hồng
Hắn cũng là nghĩa phụ của Thập tam ưng
Hắn độc ác, tàn nhẫn, tuyệt tình
Hắn nuôi dạy Thập tam ưng
như những cỗ máy giết người
Cảm xúc không có trong từ điển của hắn
Nếu một thành viên lộ ra chút lòng thương với người khác
Họ sẽ bị đấnh
Những gì Việt Tây Hồng nghĩ hay cảm thấy
cũng là những gì mà Thập tam ưng nghĩ và cảm thấy
Phục tùng tuyệt đối là cần thiết
Ta là cô nhi
Được bán cho bang khi mới 7 tuổi
Ta đã làm tất cả những chuyện xấu có thể tưởng tượng được
và trở nên tê liệt đến tàn nhẫn
Ta không nhớ được có bao nhiêu đứa trẻ ở đó
lúc ban đầu
Sau 10 năm, những kẻ hèn nhát, bất tuân
những kẻ mà võ công không tiến bộ hay những kẻ mềm yếu
đều bị giết
Chỉ còn lại 13 người.
Thập tam ưng?
Phải, Thập tam ưng
Giờ chúng chỉ còn lại 9 tên
Phải, câu chuyện ngươi kể ra thú vị đó
Nếu ngươi thực sự đã làm tất cả những điều xấu cả đời này
chỉ để sau cùng
lại bị bức hại bởi Việt Tây Hồng
ngươi không thấy vậy rất mỉa mai sao?
Ta cảm thấy chẳng có lý do gì để ngươi quay lưng lại với hắn cả
Ta đã mệt mỏi với việc chém giết
Ta không tin ngươi
Ngươi nói Thập tam ưng
được đào tạo để trở thành vũ khí giết người
như là kiếm gắn thêm lưỡi cho Việt Tây Hồng
Lạ thật. Liệu vũ khí giết người có suy nghĩ gì
thúc đẩy chúng nổi dậy không?
Vũ khí không nổi dậy
Nhưng hắn quên mất một điểm
Rằng ta vẫn là con người
Ngươi thoạt nhìn thì giống nam tử nhưng thực ra giống thổ phỉ hơn
Ngươi !
Ngươi không tin ta chán ghét việc giết chóc cũng phải thôi
Ta có lý do mạnh mẽ để chống lại hắn
Một ngày, Việt Tây Hồng tập hợp Thập tam ưng
thương thảo đại sự tại tụ nghĩa đường
Chúng ta nhanh chóng tới đó
Nghĩa tử
Có chúng con
Nghĩa phụ tại thượng, chúng con chúc người
phúc thể khang thái, vạn sự như ý
Tốt, ta mới nhận được tin
32 tiêu cục ở Trung Nguyên
cùng gánh trách nhiệm áp tiêu quốc bảo triều đình
bao gồm hồng hải nhân sâm vô giá
Trong vài ngày tới bảo vật sẽ đến trấn Vũ Huy hoang phế
Giờ các con đã hiểu mục đích
tại sao lão phu triệu tập các con chưa?
Dạ rõ
Nghĩa phụ, nguyện vọng của người
chúng con quyết ý thực hiện, không ngại khó khăn
Đúng vậy, ngay cả đất trời này
cũng không thể cản đường chúng ta
Con nói đúng lắm
Sớm hay muộn, chúng ta cũng sẽ trở nên vĩ đại
Vì vậy Thiết thuyền bang ta cần khuếch trương thanh thế
Tiền bạc là thứ không thể thiếu
Điều ta lo lắng là...
32 tiêu cục sẽ đem theo rất nhiều người
Và ta nghe đồn rằng đích thân Kim thương Đào Đức Tiêu đứng đầu
Nghĩa phụ hãy tin tưởng chúng con
Thập tam ưng này vào sinh ra tử cả trăm nghìn lần
Đã từng khi nào làm nghĩa phụ thất vọng?
Đó là điều ta muốn nghe
Tốt, các hài tử, nghe lệnh chờ xuất phát
Có cướp, mau dậy đi
Cướp !
Nhanh lên
Là Thập tam ưng của Thiết thuyền bang?
Sao nào, tên lão tặc Việt Tây Hồng cũng đến chứ?
Đối phó mấy tên nhãi nhép này cần gì phải kinh động lão nhân gia
Để hắn cho ta, các ngươi đi truy bắt những tên thổ phỉ kia
Truy đuổi chúng mau !
Tuân lệnh !
Đi
Nhanh, đi mau
Đi đi, đừng lo cho ta
Mau đi đi
Lão cửu
Đừng lo cho ta
Bắt lấy
Đuổi theo chúng mau
Cô cô, dạy cháu viết được chứ?
Được thôi
Chữ này là gì vậy?
Đó là chữ "Thiên" (bầu trời)
Cô cô viết lại lần nữa đi
Chữ này là gì vậy?
Đó là chữ "Giang", là họ của cháu đúng chứ?
Dạ, cô cô cũng là họ Giang
Phải rồi
Cô cô viết lại cho cháu nhìn nhé
Đúng rồi
Huynh chưa thể ra ngoài, mau vào trong nằm nghỉ đi
Tôi sẽ đi gọi người nhà
Ca ca, người ấy tỉnh rồi
Người đó ở đây sao?
Tốt rồi, chúng ta mau tới xem
Mẫu thân
Lại đây
Mẫu thân
Con đã nói rồi
Người này thể chất mạnh khỏe, nhất định sẽ tỉnh lại
Đừng dậy, cứ nằm đi
Hãy nằm xuống trước đã
Phải rồi, nằm nghỉ ngơi một thời gian, đừng khách khí
Huynh đã bất tỉnh 3 ngày đêm
Tôi tìm thấy huynh trong rừng trên đường về nhà
Tại hạ nợ các vị ơn cứu mạng này
Đừng khách khí
Làm sao mà huynh bị thương vậy?
Tôi bị kẻ thù mai phục
và bị đả thương
Thật may là tôi đã thoát kịp, nếu không...
Cho hỏi tên huynh là gì vậy?
Trương Gia Nhân
Còn ân công?
Giang Thuận Quý
Giang huynh
Đây là mẫu thân của ta
Bá mẫu
Nương tử của ta
Đại tẩu
Tiểu muội Tiểu Phượng
Phượng cô nương
Đệ đừng khách khí
Cứ coi đây là nhà
Được
An tâm dưỡng thương
Khuya rồi, huynh đang nghĩ gì vậy?
Tôi đã suy nghĩ kỹ về điều này
Tôi đã luôn mạnh mẽ
và bị chi phối bởi ý chí đó
Hành động của tôi đã bị ô uế bởi vài yếu tố xấu xa
Những gì tôi thấy trong 2 tháng qua
thật tốt đẹp, nhân hậu, những con người thân thiện
Tôi tới giờ đã biết đến cách sống hòa hợp
Khi tôi lớn lên
Tôi không được tận hưởng cuộc sống gia đình
Tôi sẽ luôn trân trọng điều này
Phượng cô nương, cô có tin rằng tôi đã giết người?
Có, tôi tin
Vì sao vậy?
Nếu huynh không giết người...
vì sao họ lại tới để giết huynh?
Cô không sợ tôi sao?
Không, tôi tin huynh sẽ không giết người nữa
Phượng cô nương, cô có muốn biết
trước đây tôi là kẻ như thế nào?
Điều quan trọng là từ bây giờ
huynh đã biết sống tốt
Sống tốt ư?
Đúng vậy
Huynh phải ghi nhớ cách để sống tốt
Nghĩa phụ
Có chuyện gì?
Bẩm báo nghĩa phụ, ngày báo thù của người đã tới
Diêm Lâm
Có mặt
Con đã tìm ra hắn rồi hả?
Dạ
Vạn Đạt vừa mới tìm ra nơi Vương An ẩn cư
Y đang ở tại Nam thôn gần Thái Nhân
Vương An
Ta đã nghĩ rằng không thể tìm ra ngươi
Ngươi khiến ta chịu đựng khổ ải trong 2 năm
Giờ ta đã có cơ hội báo thù
Nghĩa phụ, chúng con sẽ khởi hành ngay bây giờ
và đem Vương An về cho Người
Chúng con sẽ đi ngay
Tốt, không cần quan tâm hắn sống hay chết
Nghĩa phụ...
Thích Minh Tinh đã quay trở về
Là lão Cửu
Lão Cửu
Nghĩa phụ
Lão Cửu
Nghĩa phụ, con đã trở về
Thật mừng là con đã về
Ta có thể yên tâm rồi
Diêm Lâm không thể tìm ra con
Ta đã nghĩ rằng con bị quan phủ bắt
Sao có chuyện đó được?
Người đã dạy con không được đẩy huynh đệ vào nguy hiểm
Con thà chết
chứ không để bị bắt sống
Lão Cửu, nghĩa phụ đã thề chừng nào con chưa trở về
ta sẽ không động vào chỗ hàng cướp được
Nó luôn ở trong khố phòng
Cảm tạ nghĩa phụ hậu ái
Mất rồi sao?
Không phải
Vậy sao con không mang nó về theo bên mình?
Nghĩa phụ
Ta đã nói...
13 ngân bài này do đích thân ta làm ra
Nó tượng trưng cho cuộc đời các con
và toàn thể Thiết thuyền bang
Nghĩa phụ
Nó cũng đại diện cho ta
vậy mà con dám quên
Con không dám
Không dám sao?
Con đã bất tuân mệnh lệnh của ta
Nghĩa phụ, con...
Nghĩa phụ, con biết sai rồi
Nghĩa phụ
Thôi bỏ đi
Lão Cửu
Vâng
Để ta hỏi con điều này
Trong Giang Nam tứ đại bộ khoái ta thường nói
Có bao nhiêu tên đã bị giết?
Có 3
Còn lại ai?
Còn Quỷ kiến sầu" Vương An
Quỷ kiến sầu, lần này ngươi sẽ thực sự đối mặt với ác quỷ
Võ công của Vương An không tệ
Không được thất bại
Kết liễu hắn và khiến ta hài lòng về con
Lão Đại, sau khi chuyện này kết thúc
Đệ muốn đi gặp một người bạn
Đệ có thể trở về sau vài ngày được không?
Đàn bà ư?
Lão Cửu đã đem lòng yêu một người đàn bà
Lão Đại, Vương An đang ẩn trốn trong thôn này
Chắc chúng ta nhầm lẫn gì rồi
Trong thôn này chỉ có 1 hộ
Và không còn đường nào khác
Chúng ta làm gì bây giờ?
Không sai được
Tháng trước ta đã qua đây
Và nhìn thấy Vương An đi ra khỏi căn nhà đó
Vì đi một mình nên ta giữ khoảng cách với hắn
Lão Đại, hãy dừng lại
Huynh chắc chắn nhầm rồi
Huynh nhầm rồi
Vương An, mau ra đây
Lại đây, nhanh nào
Mau theo mẹ vào bên trong
Khoan đã
Lão Đại xin đừng giết nhầm người
Đó không phải là Vương An, hắn đã cứu mạng đệ
Tên hắn là Giang Thuận Quý
Sao đệ biết được? Đệ còn chưa từng gặp hắn
Ta thì đã gặp, hắn chính là Vương An
Không sai, ta là Vương An
Huynh sẽ giúp hắn giết ca ca của tôi?
Vậy ra đó là người đàn bà đệ đem lòng yêu
Không tệ
Thích Minh Tinh, nói ả nghe mục đích đệ tới đây đi
Lão Đại, đừng ép hắn
Sao hắn có thể nói ra điều đó...
trước mặt người hắn yêu?
Hãy làm xong công việc này đi
Đừng đánh
Lão Đại, nghe đệ đã
Làm cái gì vậy?
Nghe đệ nói này
Lão Cửu
Mẫu thân
Hài tử
Giang huynh
Cút đi
Ca ca
Lão Cửu, ngươi đang cản trở đó
Lão Đại, tại sao chúng ta phải giết tất cả mọi người?
Đệ xin huynh, hãy để cô nương ấy đi
Lão Đại
Nghĩa phụ nói chúng ta không được để ai sống
Ngươi đích thân nghe rồi, ngươi dám kháng lệnh sao?
Phượng cô nương
Không lẽ ngươi không mang đầu Vương An về đây?
Con không thể chịu đựng được khi phải làm việc đó
Ngươi dám nói tới cảm xúc
Ta đã dạy ngươi thế nào?
Ta có dạy ngươi phải có cảm xúc không?
Nghĩa phụ, hãy nghe con
Đừng quên
Hình phạt ít cũng 72 roi, lớn 36 trượng
Ngươi không phải mới 1 lần thấy ta trừng phạt kẻ khác
Nên rõ ràng ngươi cố tình chống đối ta
Con không dám, xin hãy tha thứ cho con
Ta cos thể làm vậy
nhưng ngươi phải hạ chúng từng tên một
bằng không ngươi sẽ bị trừng trị
Tấn công
Các huynh đệ...
Dừng tay
Vâng
Con sai rồi
Ngươi đã nhận sai sao?
Ta không cho là ngươi có ý đól don't think you mean it
Con thực sự sai rồi
Đừng nhiều lời, tra tấn nó
Ta hiểu rồi
Từ đó ngươi bắt đầu chán ghét việc chém giết
phải không?
Đúng
Từ lúc bắt đầu sự kiện đó
cho tới lúc kết thúc thành vấn đề khác
Ta đã quyết chí rời bỏ Việt Tây Hồng
Ta không nghĩ vậy
Lý do ngươi gác kiếm
là do ngươi đã đem lòng yêu cô nương Tiểu Phượng
Nếu là 1 người khác
chẳng có quan hệ tình cảm mật thiết với ngươi
... không chắc ngươi sẽ đổi ý
Phải, trước mắt là sa mạc
sao ngươi không quay lại đi?
Không phải vội
Những kẻ truy sát ngươi cũng sẽ sớm bắt kịp ngươi
Coi đi
Có vẻ các huynh đệ đã chết được vài ngày
Khốn kiếp, chắc chắn do Thích Minh Tinh làm ra
Đuổi theo hắn
Này bằng hữu, nghe lời ta và quay lại đi
Ngươi không thể chạy trốn cả đời được
Thấy chưa? Chúng đuổi tới tận đây rồi
Như ta đề nghị
chúng ta sẽ phân tán lực lượng của chúng chứ?
Chẳng phải như thế lại khiến ta mắc nợ ngươi thêm ư?
Đi thôi
Thích Minh Tinh, ngươi thật tàn nhẫn
Ngươi không tỏ chút thương xót với các huynh đệ của mình
Đã khi nào các ngươi tỏ lòng thương xót ta?
Ta đã cố tìm ra mảnh đất này
để làm chỗ chôn cất ngươi, hài lòng chứ?
Hãy nhử hắn vào rừng
Thích Minh Tinh, nghĩa phụ nói rằng ngươi rất thông minh
nhưng lần này ngươi đã rơi vào bẫy của chúng ta
Côn tam khúc của ngươi vô dụng trong rừng thôi
Đừng lo, ta chưa giết ngươi ngay đâu
Ta sẽ đưa ngươi về đối mặt với nghĩa phụ
Đừng mơ hão
Khoan
Để ta cho ngươi xem thứ này
Tụ lý song đao
Hai gã này thật là khó nhằn
Ngươi sử dụng vũ khí gì để giết họ vậy?
Không phải nó nằm trên thi thể của chúng sao? Rìu ấy?
Rìu ư? Ta hỏi quá nhiều rồi
Minh nguyệt xuất Thiên San
Thương mang vân hải gian
Trường phong kỷ vạn lý
Xuy độ ngọc môn quan
Hán há Bạch Đăng đạo
Hồ khuy Thanh Hải loan
Do lai chinh chiến địa
Bất kiến hữu nhân hoàn
Thú khách vọng biên sắc
Tư quy đa khổ nhan
Cao lâu đương thử dạ
Thán tức vị ưng nhàn
Bằng hữu, ngươi đột nhiên có tâm sự gì vậy?
Đổi tính nết sao?
Bài thơ này là Quan san nguyệt của Lý Bạch
Nó bày tỏ nỗi lòng nhiều người
viết về những kẻ chẳng thể trở về nhà
Ta còn tệ hơn họ
Vì ta không có nhà để về
Ta biết ngươi không phải kẻ tầm thường
trong lòng ngươi cũng chứa đựng nhiều căm giận, đúng không?
Phải
Trong ta tràn ngập cừu hận
Ta đang đi tìm kẻ thù
mỉa mai thật, ta thì đang chạy trốn kẻ thù
còn ngươi thì đang tìm kiếm kẻ thù
Mà ngươi có đang đùa ta không đấy?
Trông ta giống như đang đùa giỡn lắm sao?
Ta có thể giúp được không?
Không
Tương lai của ngươi có vẻ ảm đạm
Mà này, nếu ngươi thực sự định giết Việt Tây Hồng...
ngươi có định tái thiết bang và lên làm chủ không?
Ngươi sẽ đi tuyển mộ các sát thủ làm tay sai cho ngươi chứ?
Ta không hứng thú với việc đó
Ta sẽ đi khắp nơi tìm một người
Tìm một người?
Ta đã thề rằng nếu ta chết...
Ta hy vọng có thể chết dưới tay người đó
vì ta có nợ máu với hắn
Đó là ai vậy?
Là con rể của Tư Mã Hâm, tên Trác Nhất Phàm
Ngươi có từng nghe tên hắn chưa?
Chưa
Hắn làm gì vậy?
Tư Mã Hâm là quái kiệt trong võ lâm giang hồ
và chống lại tất cả những kẻ theo hắc đạo
Một lần ông ta ngăn cản kế hoạch của Việt Tây Hồng
là cướp quan lương trên biển
từ đó giữa họ nảy sinh mối cừu hận
Vì thế, Việt Tây Hồng đã sử dụng cách thức tàn bạo nhất
để trả thù
Cha
Lão gia
Cha
Xin rủ lòng nhân từ
Sao vậy? Yếu lòng sao?
Cha...
Lão gia
Mẹ... tỷ tỷ
Ngươi... Việt Tây Hồng... Đừng vội đắc ý
Ngươi đã giết cả gia đình ta, ta nguyền rủa ngươi
ngươi sẽ còn chết thảm hơn
Miễn là ta không chết bởi tay ngươi thì chẳng sao cả
Tốt hơn ngươi nên giữ chút sức tàn
Xuống âm tào địa phủ mà kêu oan
Cha...
Lão Cửu, đây là con gái của Tư Mã Hâm, tên Tư Mã Ngọc Cầm
và là thê tử của Tụ lý song đao Trác Nhất Phàm
Người này để lại cho ngươi
Cha
Ta không trông mong đường sống
chỉ xin ngươi để ta sinh đứa con này ra rồi giết ta
Tốt
Bởi vì Trác Nhất Phàm không ở đây, chúng ta không thể giết hắn
thì giết con cháu hắn cũng được
Lão Cửu, ta để con giết cô ta
Nghĩa phụ, cô ta đang có mang
Con đã thay đổi rồi sao?
Lão Cửu, trước giờ con luôn là kẻ xuống tay cướp, giết đầu tiên
Vậy mà tối nay con không giết lấy một người
Ta biết
Con vẫn còn hận ta đã giết Vương An, phải không?
Không phải
Vậy hãy làm đi
Giết hay không giết?
Giết
Phu quân ta sẽ trả thù cho ta
Ngươi không thể giết một người phụ nữ đang mang thai được
Không được giết ta
Không cần bào chữa
Cứng cỏi lên
sẽ mau xong thôi
Giết
Ngươi đã giết cô ta?
Ta đã ra quyết định vào thời khắc đó
Ta chưa thể chết được
Không ai trong gia quyến của Tư Mã Hâm muốn chết cả
vì thế ta phải sống để còn giết Việt Tây Hồng
Ngươi có thể tự mình làm điều đó không?
Ta biết điều này gần như bất khả thi
nhưng ta phải thành công
Đừng quên, bên hắn luôn có trợ thủ đắc lực
Liên Kim Minh và Phạm Luân
Hãy đi xa một chút
chúng ta sẽ gặp Ngốc ưng Diêm Lâm và Lam ưng Vạn Đạt
Miêu đầu ưng Cừu Cao Thành
Ta nghe nói trong Thập tam ưng
Ngốc ưng Diêm Lâm có võ công giỏi nhất
Thứ hai là Lam ưng Vạn Đạt
Thứ ba là ngươi, Hắc ưng Thích Minh Tinh
Ngươi có vẻ am hiểu về lai lịch của Thiết thuyền bang
Ngươi đối phó chúng một mình sẽ khó khăn lắm
Nếu không có người trợ giúp là ta
ngươi sẽ chết
Bằng hữu, chúng ta không thân thích
Ngươi đã giúp ta hai lần
Không vì danh lợi
Vậy vì lý do gì ngươi lại làm vậy?
Chẳng vì gì cả, điều đó không quan trọng đâu
Vậy tại sao không thể nói cho ta tên của ngươi?
Ta nói rồi, Kẻ Không Có Nhà
Thôi đủ rồi
Khốn kiếp, xúi quẩy thế không biết
Toán người đầu tiên đã đi được nửa tháng
Nhóm thứ hai cũng đi được 10 ngày rồi
sao chẳng nghe tin gì của họ?
Đúng vậy
Lão Cửu không thể tẩu thoát bằng đường biển được
Đó là nơi ta thống trị
Chúng ta có nhiều tai mắt trong thành
Có nhiều tên đã chết
trong lúc truy bắt hắn
Đó là lý do chúng ta đi tới kết luận rằng
hắn đã chạy về phía hoang mạc
Nhưng...
Đại ca, không cách nào mà Lão Cửu
... có thể xử lý hết tất cả những người được cử đi tìm hắn
Đừng đánh giá thấp hắn
Hắn không những có võ công giỏi, mà còn thông minh
Nghĩa phụ đã chọn hắn vì những lẽ đó
Nhưng Người đã đánh giá sai về hắn
Không nhận ra mối hiểm họa rằng hắn có thể nổi loạn
Ta thì thấy khinh hắn
Được rồi... dừng tranh cãi tại đây
Từ đây đi tiếp 10 dặm nữa là tới một trấn nhỏ
Qua đó
Là tới sa mạc khô cằn
Ngày mai chúng ta sẽ kiểm tra xem
Khách quan
Ông chủ, chúng ta có khách tới
Cuối cùng cũng có khách tới
Xin mời khách quan
Ngần này có đủ để mua luôn quán trọ của ngươi không?
Tôi không thể bán được, đây là việc kinh doanh của tôi
Làm sao ngài có thể làm vậy được?
Ông có thể chạy nhanh hơn thỏ chứ?
Khách quan à, theo lẽ thường thỏ sẽ chạy nhanh hơn
Vậy đầu ông có cứng hơn cái bàn này không?
Khách quan, chính xác thì ngài muốn gì đây?
Tôi muốn ông ra khỏi đây ngay bây giờ
Vâng
Biến lẹ hơn cả thỏ đi
Vâng
Không thì ta sẽ đập nát đầu ông đấy
Khoan đã
Đừng quên số ngân lượng trên bàn
Các người có thể dùng nó để thuê trọ và ăn uống
Sau 1 tháng thì quay lại đây
Vâng
Tới lúc đó sẽ có vài xác chết ở đây đấy
Sẽ có vài xác chết ư?
Xin hãy chôn cất họ
Vâng
Đi thôi
Khoan đã
Để lại y phục rồi hãy đi
Y phục của tôi sao?
Khách quan, tôi...
Cởi ra !
Vâng
Vậy ra ngươi muốn cải trang làm tiểu nhị?
Đúng vậy
Đây là quán trọ cuối cùng trước khi bước vào sa mạc
Trừ khi không có ai đuổi theo ngươi
Nếu không chắc chắn chúng phải ghé qua đây ở trọ
Nhưng không dễ lừa vậy đâu
Ngươi nhầm rồi
Càng thông minh thì càng dễ bị lừa
vì chúng tự cho rằng mình thông minh
Mấy người vẫn còn chưa đi sao?
Mau biến đi
Vâng, chúng ta đi thôi
Chúng ta phải tìm cách khử trước một tên đã
Ta đồng ý
Tiểu nhị, chuẩn bị đồ ăn
Tốt quá, các vị khách quan đây rồi
Khách quan, mời ngồi
Hiếm khi có khách lai vãng tới chỗ chúng tôi
Thứ này giúp các vị khách quan giũ bụi
Thứ này sẽ làm dịu sự mệt mỏi của các vị
Còn thứ này sẽ giúp các vị giải khát
Tiểu nhị, gọi ông chủ ngươi ra đây
Tôi vừa là chủ...
vừa là tiểu nhị
Tôi phụ trách
toàn bộ nơi này
Cứ nói với tôi các vị cần gì
Vậy chuẩn bị khẩu phần 1 tháng
cho 3 chúng ta
Vâng
Quay lại đây
Ngươi có thấy 2 nhóm người, tổng cộng là 7 gã
ghé ngang qua đây theo hướng đi tới sa mạc không?
Để tôi nghĩ chút
À, tôi nhớ rồi
Có một vị độc nhãn khách quan
Người này rất rộng lượng hào phóng
Ôi gãy xương tôi mất
Ta hỏi lại ngươi, ngươi có thấy kẻ nào
trạc tuổi 27, mặc đồ đen
cùng một chiếc côn tam khúc qua đây không?
Bỏ tôi ra đã rồi tôi sẽ nói
Nói mau
Vâng...
Nhóm người lần trước qua đây cũng hỏi về kẻ đó
Tôi nói với họ nhưng họ không tin tôi
và cứ thế đi thẳng về phía sa mạc để tìm kiếm hắn
Họ không tin cái gì cơ?
Sự thật là, kẻ mặc đồ đen đó...
Giúp tôi rửa chén bát và làm mấy việc vặt trên lầu
Họ không tin tôi
Không thể nào, chẳng có nhẽ Lão Cửu lại làm ở đây?
Đúng vậy, hắn mà lại chịu làm mấy việc này sao?
Trông hắn như thế nào?
Trông bình thường, dưới 30 tuổi
mặc đồ đen
Đừng để vẻ ngoài to lớn của hắn đánh lừa các vị
hắn vừa lười vừa ăn nhiều; không tốt chút nào
Còn nữa, chân hắn hình như gặp vấn đề gì đó
Xem nào, à đúng rồi, là chân trái
Hắn đi như này này, các vị thấy không?
Hắn đi cà nhắc
Có vẻ bị thương nặng ở chân
Đủ rồi
Lão Lục
Có
Theo hắn đi lên lầu xem sao
Vâng
Khách quan, tôi đi được rồi chứ?
Đi đi
Tôi đi chuẩn bị rượu thịt cho các vị
Ta sẽ đi với ngươi
Xin mời
Lối này
Đứng dậy
Đứng dậy mau
Cừu Cao Thành
Chính là ngươi
Một tên đã bị hạ
Không dễ đối phó với Diêm Lâm và Vạn Đạt
Phục kích thì sao?
Nguy hiểm lắm
Chúng ta phải một đòn hạ gục một tên
nếu không...
Vậy cứ làm thế đi
Cứ ở đây, ta sẽ đi xuống
Cẩn thận đó
Cẩn thận với Đoạt mệnh cương hoàn của hắn
và đầu hắn có thể nghiền nát cả đá
Đây là rượu thịt của các vị
Vị khách quan vừa rồi nói tên tiểu tử trong bếp
không phải người các vị đang cần tìm
Ngài ấy đang vào nhà tiêu vì thấy bụng đau
Tốt thôi, ngài ấy sẽ ăn được nhiều hơn
Chúng tôi cũng có quy định của nhà trọ
Chén rượu đầu tiên mừng các vị khách quan tới đây
Miễn phí
Cạn chén
Tiểu nhị, nhà tiêu ở đâu vậy?
Trên gác, sau bếp
Lão Nhị, đi coi xem
Đằng sau bếp
Con dao này cũng được đấy chứ?
Thích Minh Tinh đã trả bao nhiêu để thuê ngươi?
Ta mà lại ngã giá được sao?
Vậy ngươi là ai?
Kẻ giết lợn
Lão Nhị
Đừng phí lời, hắn không thể trả lời ngươi
cũng chăng giúp ngươi đâu
Lão Cửu, kể cả có người giúp ngươi giết ta
ngươi cũng không thể thoái khỏi tay nghĩa phụ
Ta không muốn chạy trốn nữa, ta sẽ đi gặp lão
Bằng hữu, những lúc như này tốt nhất đừng có nói chuyện
bằng không ngươi sẽ yếu mềm và khó xuống tay đấy
Ngươi muốn biết ta là ai?
Ngươi là...
Ta sẽ nói một lần thôi, nghe cho kỹ đây
Ta là Trác Nhất Phàm
Lão Cửu
Một lũ vô dụng
Tới giờ vẫn chưa có tin tức gì
Trong vài ngày tới chúng ta sẽ tới Thiết thuyền bang
Ngươi e ngại võ công của Việt Tây Hồng
không dễ đối phó
Lão còn có 2 tay sai trung thành
Khôi ưng và Hoàng ưng
Đó còn chẳng phải cuộc đấu công bằng
ngươi nên...
Ta nên trốn đi để thoát chết chứ gì?
Đúng vậy
Ngươi không sợ chết sao?
Chết ư? Ai mà chẳng sợ chết
Câu hỏi đặt ra là, ta chết vì cái gì?
Ta đã làm nhiều chuyện xấu
Ta chỉ mong ta có thể chuộc lỗi bằng tính mạng mình
Nếu ta sống, mọi thứ sẽ tốt hơn
nhưng nếu ta chết, ta cũng được nhắm mắt
Ngươi đã giúp ta rất nhiều
và còn cứu mạng ta
Ta không nên lôi kéo ngươi vào chuyện này
Thích Minh Tinh, ta không giúp ngươi vô ích
Ta có thể là kẻ thù của ngươi
Ý ngươi là gì?
Đừng hiểu nhầm
Ý ta là chẳng có gì chắc chắn trên đời này
Ta chỉ chỉ ra cho ngươi chân lý mà thôi
Có thể chúng ta cùng chung kẻ thù
và ngươi đã giúp ta
Chúng ta có một mối quan hệ phức tạp
Thực ra đơn giản thôi
Chúng ta trở nên thân thiết hơn
Và người này cần người kia
Kẻ thù của ngươi là Việt Tây Hồng
của ta là Thiết thuyền bang
Ngươi có mối thù với chúng sao?
Ai cũng muốn diệt trừ thổ phỉ
không nhất thiết là vì báo thù
Ngoại trừ ngươi
Trừ khi chúng ta liên kết với nhau
không thì chắng có cách nào khả dĩ hơn
Thích Minh Tinh đã quay lại...
Thích Minh Tinh, ngươi dám quay lại...
Tên phản đồ
Ta đoán không sai, Lão Cửu vẫn là Lão Cửu
Ngươi đã giết Diêm Lâm
sao còn không bỏ trốn?
sao lại quay về đây tìm cái chết?
Nếu không giết ngươi, ta sẽ không thể thanh thản
Kẻ này ắt đi theo để giết ngươi
Nhầm rồi, ta đến để đào hố chôn ngươi đó
Cứ chờ xem
Tụ lý song đao Trác Nhất Phàm
Đúng vậy
Lão Cửu, bao nhiêu kẻ không chọn
ngươi lại chọn kẻ thù để hỗ trợ ngươi
Ngươi cầm chắc cái chết rồi
Vậy ra đúng là ngươi
Sao không giết ta luôn trên đường
để trả thù cho vợ ngươi?
Ta muốn tìm ra sự thật
về cái chết của cả gia đình
Nhưng ta đã nói rồi đấy...
tư thù tạm gác lại
bởi bây giờ chúng ta phải chung sức
giết kẻ thù chung là Việt Tây Hồng
Được thôi
Việt Tây Hồng, ngươi luôn tận diệt kẻ thù của mình
nhưng lại để ta sống
Vì thế ngươi sắp tận mạng rồi
Mặc dù 2 ngươi hợp lực
chưa chắc đã hơn ta
Lão Cửu, sống chết trước mắt ngươi
Nghe ta nói này
Giúp ta giết Trác Nhất Phàm
ta sẽ bỏ qua quá khứ
Trác Nhất Phàm
Ngươi muốn lợi dụng hắn để diệt trừ ta
sau đó sẽ ra tay giết hắn
Lão Cửu, ngươi bị lừa rồi
Ngươi nên biết rằng không dễ giết được ta đâu
Ngươi cố hết sức
nhưng sau cùng vẫn sẽ chết
Hắn đã thề kiên quyết trả thù cho nương tử
Lão Cửu, tốt hơn ngươi nên giúp ta hạ hắn
Ta không nghĩ côn tam khúc của ngươi
đọ lại được Tụ lý song đao của hắn
Hãy đồng tâm hiệp lực
Đừng để lão lừa
Ngươi quên rằng ta đã giết thập nhị ưng sao?
Chết cũng chết rồi, có gì quan trọng chứ?
Hơn nữa, ngươi cũng không tự mình ra tay hạ tất cả bọn chúng
Ta không con cái, và Thiết thuyền bang này...
cùng cả cơ đồ ta gây dựng được, một ngày nào đó tất cả sẽ là của ngươi
Thích Minh Tinh, ngươi phải hiểu rằng
Nếu chúng ta quay lưng lại với nhau, hắn chắc chắn thắng
Nhưng chẳng có gì đảm bảo ngươi sẽ giữ lời với ta
Ngươi đã ở bên ta từ thuở ấu thơ
Có khi nào ta nuốt lời
... và lừa dối ngươi chưa?
Nghĩa phụ, nhất ngôn cửu đỉnh
Ta giữ lời
Trác Nhất Phàm
hắn đã giết thê tử của ngươi
Nếu ngươi muốn báo thù thì cứ việc
Đồ chó
Những người mà ngươi yêu mến
đều chết bởi vì ngươi
Bằng hữu, ta không thể quay đầu là bờ nữa rồi
Hơn nữa, ta vẫn muốn sống hơn là chết
Lão Cửu, ngươi còn chờ gì nữa?
Mau ra tay đi
Việt Tây Hồng, tội ác suốt hơn 20 năm trời của ngươi
...đã uổng phí rồi
Thật dễ để nuôi lớn một đứa trẻ...
nhưng rất khó để khống chế trái tim của nó
Ít nhất ta cũng hiểu được điều này
và có thể phân biệt chính tà
Trác Nhất Phàm, giờ tới lượt ngươi báo thù
Tên sát nhân giết thê tử ngươi vẫn còn sống
Kẻ thù của ta chết cả rồi
Ta đã thề sẽ chết dưới kiếm của ngươi
Nếu ngươi không giết ta
thê tử của ngươi sẽ không thể nhắm mắt
Vietsub by myeongwol